Ответ:

Название «Мцыри» точнее передаёт положение героя. Он не стал настоящим монахом: монастырская жизнь была ему чужда, а постриг он не принял. Мцыри — это юноша-послушник, временно находящийся при монастыре, но внутренне свободный и стремящийся вернуться на родину.

Новое название подчёркивает конфликт героя с монастырским укладом и его трагическую судьбу: Мцыри не принадлежит ни миру монахов, ни миру, к которому он стремится.

Ответ: название «Мцыри» подчёркивает, что герой лишь послушник, не ставший монахом, и подчёркивает его внутреннюю свободу и конфликт с монастырской жизнью.