2. Сопоставьте следующие выражения (из первой части) с соответствующим переводом (из второй). 1. One another; the other way round; another bite on the cherry; on the other hand; others in the know; a horse of another colour; one way or the other; another side of the coin; another nail in the coffin; in other words. 2. Другая сторона медали; друг друга(у); последняя капля; с другой стороны; другие посвященные лица; еще одна попытка; другими словами; совсем другое дело; так или иначе; наоборот.

Перевод задания: Сопоставьте выражения из первой части с соответствующими переводами из второй.

1. One another — друг друга.
2. The other way round — наоборот.
3. Another bite on the cherry — еще одна попытка.
4. On the other hand — с другой стороны.
5. Others in the know — другие посвященные лица.
6. A horse of another colour — совсем другое дело.
7. One way or the other — так или иначе.
8. Another side of the coin — другая сторона медали.
9. Another nail in the coffin — еще один гвоздь в крышку гроба (в списке переводов: «последняя капля»).
10. In other words — другими словами.

Выражение another nail in the coffin буквально означает «еще один гвоздь в крышку гроба» и обозначает дополнительный удар или фактор, ухудшающий положение; среди предложенных переводов ему соответствует «последняя капля».