Ответ:

Текст стихотворений, по которым нужно составить словарик, не приведён. Поэтому ниже дан условный краткий словарик по словам из задания; он не заменяет выбор слов непосредственно из изученных стихотворений.

Устаревшее словоСовременное значение
челолоб
венецкорона; награда, завершение
воздвигнутьпостроить, возвести
кара́тьнаказывать

Фраза «переведите в классе вик-вик XVIII века» неясна: возможно, распознавание исказило слово или часть инструкции. Чтобы выполнить эту часть, пришлите уточнённую формулировку. Для словарика именно по стихотворениям нужны их названия или тексты.