Ответ:

Перевод и написание предложений:

  1. Больше всего мне не хотелось сейчас расспросов.
  2. Двенадцать лет назад нам так нравилось здесь.
  3. Нам непросто смотреть друг другу в глаза.
  4. Нет дороги ни вперёд и ни назад.
  5. Вальдшнепа нигде не видно.
  6. Сердца жаркого не залить вином, думу чёрную не запечатать.
  7. Мне было весело вдохнуть в мою измученную грудь ночную свежесть тех лесов.
  8. Савельича со мною не было.

Грамматические основы и способы выражения сказуемого:

  1. Мне не хотелось расспросов. Безличное сказуемое не хотелось выражено безличным глаголом в форме прошедшего времени.
  2. Нам нравилось здесь. Сказуемое нравилось выражено безличным глаголом.
  3. Нам непросто смотреть. Составное глагольное сказуемое выражено словом категории состояния непросто и инфинитивом смотреть.
  4. Нет дороги. Сказуемое нет выражено безличным словом со значением отсутствия.
  5. Вальдшнепа не видно. Сказуемое не видно выражено безличным предикативом.
  6. Сердца жаркого не залить; думу чёрную не запечатать. Сказуемые выражены безличными глаголами в форме инфинитива с частицей не.
  7. Мне было весело вдохнуть. Составное глагольное сказуемое выражено словом категории состояния весело, связкой было и инфинитивом вдохнуть.
  8. Савельича со мною не было. Сказуемое не было выражено безличным глаголом.

В слове измученную пишется НН, так как это полное причастие с приставкой из- и зависимым словом в мою грудь. В сочетании не было частица не пишется раздельно с глаголом.