2. Старый дуб, весь преображённый, растянувшись шатром сочной, тёмной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого горя и недоверия — ничего не было видно. Сквозь столетнюю жёсткую кору пробивались без сучков сочные, молодые листья, так что верить нельзя было, что это старик произвёл их. «Да это тот самый дуб», — подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное весеннее чувство радости и обновления.

В отрывке показано преображение старого дуба, которое символизирует внутреннее обновление князя Андрея.

1. Сначала дуб описывается как старый, больной и мрачный: «корявые пальцы», «болячки», «старое горе и недоверие».
2. Затем он преображается: покрывается «сочной, тёмной зеленью», на нём появляются «сочные, молодые листья».
3. Наблюдение за дубом вызывает у князя Андрея «весеннее чувство радости и обновления».

Основное художественное средство — олицетворение: дуб «млел», «произвёл» листья, словно живой человек. Образ дуба связан с темой возрождения и надежды.