2. Стивенсон написал балладу в 1875 году, а Маршак перевёл её в 1942-м, во время войны. Как вы думаете, почему эта история о маленьком народе, не отдавшем врагу свою тайну, оказалась особенно важна в те годы?

В годы Великой Отечественной войны история о маленьком народе, который не покорился завоевателям и сохранил свою тайну даже перед лицом смерти, звучала особенно актуально. Она напоминала о мужестве, стойкости и верности своему народу, укрепляла веру в то, что сила духа может оказаться сильнее превосходства врага.

Баллада также выражала важную для военного времени мысль: свободу и достоинство нельзя отнять, пока люди готовы их защищать. Поэтому перевод Маршака мог поддержать читателей и помочь им осмыслить собственную борьбу.