Ответ:

В формулировке задания неразборчиво ключевое утверждение о соотношении царского суда и суда народа, поэтому точно оценить именно его невозможно. По содержанию поэмы можно отметить, что царский суд и народная нравственная оценка не совпадают.

Царь судит Калашникова по внешнему поступку: купец убил царского опричника. Иван Грозный не узнаёт истинной причины поединка, поскольку Калашников не желает оглашать позорную историю жены. Поэтому приговор формально опирается на поступок героя, но не учитывает обстоятельств и не восстанавливает справедливость.

Народная оценка складывается иначе. Калашников защищает честь семьи и принимает наказание, не отрекаясь от своего решения. Его стойкость вызывает уважение, а память о нём сохраняется. Следовательно, царский приговор не становится мерой нравственной правоты: в поэме народное сочувствие оказывается на стороне Калашникова.

Чтобы ответить именно на формулировку из учебника, нужно прислать более чёткое изображение этой строки.