2-тапсырма. Тыңдалым мәтіні бойынша сұрақтарға жауап беріп, жұп-жұбыңмен диалог құрыңдар. 1. «Астана – Қазақстан халқының мерейі мен мәртебесі» дегенді қалай түсінесің? 2. Автор «жаңа елорда», «жаңа бейнесі», «жарқын келбеті», «дүниенің сегізінші кереметі», «арман қала» деген тіркестерді не себепті қолданған? 3. Астана әлем жұртын несімен таңдандырады? 4. Астана қаласының басқа қалалардан ерекшелігі неде деп ойлайсың?

Перевод задания: Задание 2. Ответьте на вопросы по тексту для аудирования и составьте диалог в парах. 1. Как ты понимаешь выражение «Астана — гордость и достоинство народа Казахстана»? 2. Почему автор использовал выражения «новая столица», «новый облик», «яркий образ», «восьмое чудо света», «город мечты»? 3. Чем Астана удивляет жителей мира? 4. Как ты думаешь, чем Астана отличается от других городов?

Текст для аудирования не приложен, поэтому ниже приведены примерные ответы по теме задания.

1. Қазақша: Астана — Қазақстан халқы мақтан тұтатын, еліміздің тәуелсіздігі мен дамуын танытатын қала.
   По-русски: Астана — город, которым гордится народ Казахстана и который символизирует независимость и развитие страны.
2. Қазақша: Автор бұл тіркестерді қаланың жаңарып, көркейгенін және ел үшін маңызды екенін көрсету үшін қолданған. «Дүниенің сегізінші кереметі» деген тіркес қаланың әсемдігін әсерлеп сипаттайды.
   По-русски: Автор использовал эти выражения, чтобы показать, что город обновился, стал красивым и важен для страны. Выражение «восьмое чудо света» образно подчёркивает красоту города.
3. Қазақша: Астана әлем жұртын заманауи сәулетімен, ерекше ғимараттарымен және қарқынды дамуымен таңдандырады.
   По-русски: Астана удивляет жителей мира современной архитектурой, необычными зданиями и быстрым развитием.
4. Қазақша: Менің ойымша, Астананың ерекшелігі — оның тәуелсіз Қазақстанның жаңа елордасы болуы, сәулеті мен кең көшелері.
   По-русски: Я думаю, особенность Астаны в том, что это новая столица независимого Казахстана, известная своей архитектурой и широкими улицами.

Диалог / Диалог

Қазақша:
— Астана туралы не ойлайсың?
— Астана — еліміздің мақтанышы және тәуелсіздіктің белгісі.
— Қала әлем жұртын несімен таңдандырады?
— Заманауи сәулетімен және ерекше ғимараттарымен.
— Ал сен үшін Астананың басты ерекшелігі неде?
— Оның жаңа елорда болып, қарқынды дамып келе жатқанында.

По-русски:
— Что ты думаешь об Астане?
— Астана — гордость нашей страны и символ независимости.
— Чем город удивляет жителей мира?
— Современной архитектурой и необычными зданиями.
— А в чём для тебя главная особенность Астаны?
— В том, что это новая столица, которая быстро развивается.