2. Текстти окуп, тема койгула. Андагы негизги ойду тапкыла. «Аба ырайы жана адамдын маанайы» деген темадагы сурамжылоонун диаграммаларын пайдалангыла.

Перевод задания: Прочитайте текст, озаглавьте его и определите основную мысль. Используйте диаграммы опроса на тему «Погода и настроение человека».

Тема: Аба ырайы жана адамдын маанайы. (Погода и настроение человека.)

Негизги ой: Аба ырайы адамдын маанайына жана ден соолугуна таасир этиши мүмкүн. Бирок диаграммалар боюнча адамдардын жообу ар түрдүү: ачык күндү көпчүлүк жакшы баалаган, бүркөк күндү көпчүлүк жаман баалаган, ал эми жаан жааган күнгө карата жооптор тең бөлүнгөн.

Орусча: Погода может влиять на настроение и здоровье человека. Однако ответы людей различаются: солнечную погоду большинство оценило положительно, пасмурную — отрицательно, а ответы о дождливой погоде разделились поровну.

Диаграммалардагы сандар: ачык күн — жакшы 80, жаман 5, нормалдуу 10; бүркөк күн — жакшы 10, жаман 70, нормалдуу 20; жаан — жакшы 10, жаман 45, нормалдуу 45. Эскертүү: ачык күн боюнча сандардын суммасы 95, ал эми текстте сурамжылоого 90 адам катышканы айтылат; бул маалыматтар бири-бирине дал келбейт.

Орусча: Данные диаграмм: солнечно — положительно 80, отрицательно 5, нормально 10; пасмурно — положительно 10, отрицательно 70, нормально 20; дождь — положительно 10, отрицательно 45, нормально 45. Примечание: сумма ответов для солнечной погоды равна 95, тогда как в тексте сказано, что в опросе участвовали 90 человек; эти данные не совпадают.