2. The Copenhagen Deck is … the Barcelona Deck, just one level below. (in between / along / across from / directly beneath)

Перевод задания: Палуба Copenhagen находится … палубы Barcelona, всего на один уровень ниже.

directly beneath (непосредственно под) — это подходит по смыслу: Copenhagen Deck расположена на уровень ниже Barcelona Deck.

Ответ: directly beneath

Перевод ответа: непосредственно под.