Ответ:

Во второй коробке: \(x+y\) карандашей.

В первых двух коробках вместе: \(x+(x+y)=2x+y\) карандашей.

В третьей коробке в 3 раза меньше, чем в первых двух вместе: \(\frac{2x+y}{3}\) карандашей.

Всего: \(2x+y+\frac{2x+y}{3}=\frac{4(2x+y)}{3}\).

Ответ: \(\frac{4(2x+y)}{3}\) карандашей.