Ответ:

Разложим знаменатель первой дроби и числитель второй на множители:

\[xy-2x^2=x(y-2x),\qquad x^2y-2x^3=x^2(y-2x).\]

Подставим разложения и сократим общие множители:

\[\frac{3y}{x(y-2x)}\cdot\frac{x^2(y-2x)}{27y^4}=\frac{3x^2y}{27xy^4}=\frac{x}{9y^3}.\]

Ответ: \(\frac{x}{9y^3}\).