2. Урал батыр ни өсөн уйым-уйым күлдәрҙең һыуының эсмәҫкә ҡуша? Уның эсенә тулған дейеүҙәр тип нимә күҙ алдында тотола икән? Шуға хәҙерге заман кешеһенең ҡарашынан сығып баһа бирегеҙ.

Тапшырманың тәржемәһе: Ни өсөн Урал батыр соҡор-саҡыр күлдәрҙең һыуын эсмәҫкә ҡуша? Уларҙы тултырған дейеүҙәр тип нимә күҙ алдында тотола? Хәҙерге заман кешеһе ҡарашынан баһа бирегеҙ.

Урал батыр күлдәрҙең һыуы эсендә дейеүҙәр йәшәй тип иҫкәртә: был — халыҡ мифологияһында яуыз көстәрҙең һыуҙы бысратыуы йәки унда йәшеренеүе тураһында образ. Әҫәрҙең хәҙерге заман өсөн әһәмиәтен тәбиғәткә һаҡсыл ҡараш менән бәйләп аңлатырға мөмкин: бысраҡ йәки сифаты билдәһеҙ һыуҙы эсмәҫкә, һыу сығанаҡтарын бысратмаҫҡа кәрәк. Дейеүҙәр образы яманлыҡ һәм хәүеф тураһында киҫәтеү итеп ҡабул ителә.

Русса тәржемәһе: Урал-батыр предупреждает, что в водах озёр живут дивы: это образ злых сил из народной мифологии, которые загрязняют воду или скрываются в ней. Для современного человека этот эпизод можно связать с бережным отношением к природе: не следует пить грязную воду или воду неизвестного качества, а водоёмы нельзя загрязнять. Образ дивов можно понимать как предостережение о зле и опасности.