Исходное предложение:
В 1830 году Лермонтов записал в своей тетради: «Как жалко, что у меня была мамушкой немка, а не русская — я слыхал сказок народных.»
Объяснение схемы:
Схема А: "П" указывает на то, что предложение состоит из слов автора (А), за которыми следует прямая речь ("П"), начинающаяся с большой буквы и заключенная в кавычки.
Предложение с косвенной речью:
В 1830 году Лермонтов записал в своей тетради, как жалко, что у него была мамушкой немка, а не русская, и что он слыхал сказок народных.