Ответ:

Грамматические основы: лучины горят, голоса слышны.

В избах красным огнём горят лучины, за воротами слышны заспанные голоса.

Части соединены бессоюзной связью; ставится запятая.

Схема: [ ], [ ].