Ответ:

Найдём проценты за год: \(10\,000 \cdot 0.05 = 500\) рублей.

Прибавим их к первоначальной сумме: \(10\,000 + 500 = 10\,500\) рублей.

Ответ: через год у Валеры будет 10 500 рублей.