Ответ:

Числа от 1 до 9 и от 10 до 33 соответствуют буквам таблицы. Проверим, сколько способов разбиения на такие числа есть у каждой шифровки.

  1. 3836. Разбиение на двузначные числа невозможно: 38, 83 и 36 больше 33. Остаётся единственный вариант: 3 | 8 | 3 | 6, то есть В | Ж | В | Е.

  2. 2582321. Есть разные разбиения, например 2 | 5 | 8 | 2 | 3 | 2 | 1 и 2 | 5 | 8 | 23 | 2 | 1.

  3. 20188. Есть варианты 20 | 1 | 8 | 8 и 20 | 18 | 8.

  4. 8221. Есть варианты 8 | 2 | 2 | 1 и 8 | 22 | 1.

Единственным образом расшифровывается шифровка 3836. По таблице она даёт последовательность букв «ВЖВЕ».

В условии говорится о получившемся слове, однако при указанных числах и таблице получается «ВЖВЕ» — не обычное русское слово. Вероятно, в условии или таблице есть опечатка.

Ответ: ВЖВЕ