Ответ:

Часть рукописных слов и фраз на фотографии неразборчива, поэтому их нельзя надёжно восстановить. В читаемой части знаки препинания можно расставить так:

Дорогой друг! Двигайся на лодке осторожно вокруг острова, по правой стороне, но не очень далеко в море. Не подплывай близко к скалам и большим равнинам. Когда заметишь третий остров, сворачивайся и подплывай на берег. Клад спрятан в тёмной и сырой пещере на горе. На пути тебе встретятся и [неразборчивый фрагмент]. Будь начеку! Возьми на гору самое необходимое, а остальные вещи оставь у большого камня. Найди и осмотри тропинку. Она не петляет между деревьями наверх, но никуда не [неразборчивый фрагмент]. Ура! Какая красивая пещера! Внутри лежат и клад, и деньги, монеты, золото.

Для полного восстановления инструкции нужен более чёткий снимок рукописных фрагментов. В предложении «Найди и осмотри тропинку» запятая перед одиночным «и» не нужна: это однородные сказуемые.