Ответ:

За воскресеньем идёт понедельник (им. п.), за понедельником (тв. п.) — вторник.

«Понедельник» — подлежащее: идёт (что?) понедельник, именительный падеж. Предлог «за» в значении следования требует творительного падежа: за чем? за понедельником.