Ответ:

Подбираем выражения по смыслу: фотография стала причиной ссоры — «яблоком раздора»; ребята поссорились и не могли помириться — «не были на одной волне»; после выяснения обстоятельств им было стыдно — «сгорели от стыда».

Яблоком раздора стала старая фотография, которую Соня и Гриша случайно нашли в сундуке. Ребята никак не могли решить, кому она достанется, и в итоге поссорились. Они перестали быть на одной волне, никто не мог помирить друзей. Стало понятно, что дети сгорели от стыда, когда узнают, что поругались из-за пустяка.

В исходном тексте последнее предложение грамматически не согласовано по времени: «Стало понятно, что дети сгорели от стыда, когда узнали, что поругались из-за пустяка» — так оно звучит правильно.