Ответ:

Подходящее союзное слово — в которой, так как оно относится к слову «повесть» и указывает на предмет, внутри которого создан образ.

Повесть Пушкина «Капитанская дочка», (в которой образ Пугачёва нарисован яркими красками), была создана в последние годы жизни великого поэта.

Грамматические основы: повесть была создана; образ нарисован.

Схема: [Повесть ..., (в которой образ нарисован), была создана].

Ответ: в которой.