Ответ:

Заимствованные слова в списке: шоссе, штурман, футбол, хоккей, книга. Остальные слова — вечер, труд, мама, лес, дерево — не относятся к заимствованным в рамках этого задания.