Ответ:

Приведём дроби к общему знаменателю \(8m^4y^2\). Первую дробь умножим на \(\dfrac{4y}{4y}\):

\(\dfrac{x+4}{2m^4y}+\dfrac{3x-8}{8m^4y^2}=\dfrac{4y(x+4)+(3x-8)}{8m^4y^2}\).

Раскроем скобки и приведём подобные слагаемые в числителе:

\(\dfrac{4xy+16y+3x-8}{8m^4y^2}\).

Ответ: \(\dfrac{4xy+16y+3x-8}{8m^4y^2}\).