Ответ:

  1. В исходном предложении смешаны несовместимые по смыслу фразеологизмы: «трудились не покладая рук» и «били баклуши». Исправленный вариант: «Мы весь день трудились не покладая рук».
  2. Фразеологизм употреблён верно: «Мама так сильно разозлилась, что довела меня до белого каления».
  3. «Авгиевы конюшни» — это крайне запущенный беспорядок; глагол «воцарились» здесь употреблён неудачно. Исправленный вариант: «После ремонта в комнате образовались настоящие авгиевы конюшни».