Ответ:

В каждом квадрате используем каждый из трёх имеющихся знаков по одному разу в каждой строке и каждом столбце.

Знаки:

Клетки1-й столбец2-й столбец3-й столбец
1-я строка+✳×
2-я строка✳×+
3-я строка×+✳

Весёлые рожицы:

Клетки1-й столбец2-й столбец3-й столбец
1-я строка☹☺
2-я строка☹☺
3-я строка☺☹