| Форма | Прозаическая летописная запись: краткий рассказ о событиях. | Поэтическая баллада с ритмом, рифмой, диалогами и развернутыми сценами. |
| Тон | Сдержанный, повествовательный; события изложены как часть истории князя. | Торжественный и драматичный; усиливает ощущение судьбы, предсказания и трагической развязки. |
| Образы | Князь Олег и волхвы; конь и змея появляются в кратком изложении событий. | Олег показан как воинственный и задумчивый князь; кудесник — как мудрый прорицатель; конь — преданный спутник. |
| Детали | Основные события сообщаются сжато: предсказание, разлука с конём, возвращение к его останкам и смерть от укуса змеи. | Подробно изображены встреча с кудесником, прощание с конём, пир и возвращение князя к останкам; добавлены описания, прямые речи и эмоциональные подробности. |