В лето 6748 правитель Свеев (шведов) ярл Биргер задумал Великий Нов-город захватить и его пригороды и славянских людей обратить в неволю. Ярл Биргер собрал великую силу и пришёл в реку Неву и стал на устье Ижоры. Тогда пришла весть, что шведы идут на Ладогу, а ярл Биргер в то же время прислал послов к великому князю Александру Ярославичу в Новго-род со словами: «Се стою на твоей земле, можешь вышиби меня»... Князь же Александр не замедлил ничуть с новгородцами и с ладожанами пришёл на них, и победил их силою святой Софии и молитвами месяца июля числа в неделю, и там была великая сеча с Свеями. <...> Здесь же явились 6 мужей храбрых у великого князя: первый Гаврило Олексич, второй Збыслав Якунович, новогородец, третий же Иаков Полочанин, ловчий кня-зя, четвёртый, именем Миша Новогородец, бился пешим с дружиною и по-губил 3 корабля свеев, пятый же именем Сава, шестой же от слуг его именем Ратмир бился пешим и от многих ран пал и скончался. У великого же князя только 20 мужей пало, или мне бог весть.
...и победил их силою святой Софии и молитвами месяца июля числа в неделю, и там была великая сеча с Свеями. <...> Здесь же явились 6 мужей храбрых у великого князя: первый Гаврило Олексич, второй Збыслав Якунович, новогородец, третий же Иаков Полочанин, ловчий кня-зя, четвёртый, именем Миша Новогородец, бился пешим с дружиною и погубил 3 корабля свеев, пятый же именем Сава, шестой же от слуг его именем Ратмир бился пешим и от многих ран пал и скончался. У великого же князя только 20 мужей пало, или мне бог весть.