Ответ:

Тексты басен на изображении отсутствуют. Поэтому нельзя достоверно выписать цитаты, точное описание винограда или мораль конкретных переводов. Ниже — предварительное заполнение по общему содержанию басен о лисе и винограде; цитатные строки необходимо сверить с текстами.

ОсобенностиУ ЭзопаУ Лафонтена
Организация текстаПроза (в распространённых пересказах)Стихотворная басня
Имя герояЛисицаЛиса
Причина, по которой герой полез за виноградомТочную цитату нельзя привести без текста; в распространённом сюжете лисица хочет достать виноград.Точную цитату нельзя привести без текста; по сюжету лиса стремится добраться до винограда.
Описание виноградаНужен текст конкретного перевода.Нужен текст конкретного перевода.
Реакция героя на неудачуСчитает виноград незрелым; точную цитату нужно выписать из текста.Объявляет виноград незрелым или неподходящим; точную цитату нужно выписать из текста.
МоральТочная формулировка зависит от версии; требуется цитата из текста.Точная формулировка зависит от перевода; требуется цитата из текста.
Какой герой по характеру?Самолюбивый, склонный оправдывать неудачу.Самолюбивая, насмешливая или находчивая в самооправдании — в зависимости от текста.
Характеристика герояНе сумев достать желаемое, лисица обесценивает его. Это показывает, что она не хочет признать собственную неудачу.Лиса тоже объясняет неудачу тем, что виноград ей не нужен или недостаточно хорош. Это позволяет увидеть её самолюбие и склонность к самооправданию.

Чтобы заполнить таблицу точными цитатами и сверить детали, нужны обе басни в том виде, в каком они заданы.