Ответ:
Тексты басен на изображении отсутствуют. Поэтому нельзя достоверно выписать цитаты, точное описание винограда или мораль конкретных переводов. Ниже — предварительное заполнение по общему содержанию басен о лисе и винограде; цитатные строки необходимо сверить с текстами.
| Особенности | У Эзопа | У Лафонтена |
|---|---|---|
| Организация текста | Проза (в распространённых пересказах) | Стихотворная басня |
| Имя героя | Лисица | Лиса |
| Причина, по которой герой полез за виноградом | Точную цитату нельзя привести без текста; в распространённом сюжете лисица хочет достать виноград. | Точную цитату нельзя привести без текста; по сюжету лиса стремится добраться до винограда. |
| Описание винограда | Нужен текст конкретного перевода. | Нужен текст конкретного перевода. |
| Реакция героя на неудачу | Считает виноград незрелым; точную цитату нужно выписать из текста. | Объявляет виноград незрелым или неподходящим; точную цитату нужно выписать из текста. |
| Мораль | Точная формулировка зависит от версии; требуется цитата из текста. | Точная формулировка зависит от перевода; требуется цитата из текста. |
| Какой герой по характеру? | Самолюбивый, склонный оправдывать неудачу. | Самолюбивая, насмешливая или находчивая в самооправдании — в зависимости от текста. |
| Характеристика героя | Не сумев достать желаемое, лисица обесценивает его. Это показывает, что она не хочет признать собственную неудачу. | Лиса тоже объясняет неудачу тем, что виноград ей не нужен или недостаточно хорош. Это позволяет увидеть её самолюбие и склонность к самооправданию. |
Чтобы заполнить таблицу точными цитатами и сверить детали, нужны обе басни в том виде, в каком они заданы.
