Ответ:
Перевод задания: Заполнить таблицу: указать происхождение каждого слова и объяснить его значение простыми словами.
Происхождение некоторых слов может иметь несколько версий; ниже приведены распространённые объяснения.
| Слово | Откуда взялось | Как объяснить бабушке |
|---|---|---|
| Байтить | От английского bait — «приманка». | Провоцировать или специально заманивать человека в спор либо на эмоциональную реакцию. |
| Броманс | Английское bromance, образовано от brother («брат») и romance («романтическая связь»). | Очень близкая дружба между мужчинами, но не любовные отношения. |
| Вайпать | От английского wipe — «стирать», «очищать»; в играх употребляется в разных значениях. | Удалять или обнулять что-либо; в игре также может значить уничтожить всю команду противника. |
| Войсить | От английского voice — «голос». | Общаться голосом, например в голосовом чате. |
| Краш | От английского crush — сильная влюблённость или человек, который нравится. | Человек, в которого кто-то влюблён или который очень нравится. |
| Лойс | Интернет-искажение слова «лайк», связанное с английским like — «нравиться». | Отметка «нравится» под публикацией. |
| Рофлить | От английской аббревиатуры ROFL — rolling on the floor laughing, «кататься по полу от смеха». | Шутить, смеяться или подшучивать над кем-то. |
| Сасно | Вероятно, искажённое или намеренно изменённое «классно»; точное происхождение зависит от контекста. | «Здорово», «классно». Значение стоит уточнить по контексту, поскольку слово нестандартное. |
| Слоупок | От английского названия покемона Slowpoke; slow значит «медленный». | Медлительный человек или тот, кто поздно узнал новость. |
| Тишка | Разговорное сокращение от «футболка» (часто — футболка с коротким рукавом). | Футболка. |
| Тян | От японского суффикса вежливого обращения «-тян», распространённого в аниме-культуре. | Девушка; слово обычно употребляют в интернете и аниме-сообществах. |
| Форсить | От английского force — «сила», «заставлять»; в интернет-речи значение изменилось. | Настойчиво продвигать тему, шутку, песню или мнение, стараясь сделать их популярными. |
| Флексить | От английского flex — «гнуть», а в сленге — «хвастаться», «показывать себя». | Хвастаться чем-либо или демонстративно показывать свои достоинства. |
| Хейтить | От английского hate — «ненавидеть». | Злобно критиковать или писать о ком-то неприятные комментарии. |
| Чилить | От английского chill — «прохлада», а в разговорной речи — «расслабляться». | Отдыхать и спокойно проводить время. |
