Ответ:

Перевод задания: 2001 год был годом, ______ мы играли в шахматном турнире.

2001 was the year when we played the chess tournament.

Перевод: 2001 год был годом, когда мы участвовали в шахматном турнире.

Правило: when употребляется, когда речь идёт о времени.

Ответ: when.