20. Find in the text (Ex. 18) English equivalents for these: 1. внеклассная работа; 2. работники школы; 3. округ, район, откуда школа набирает учащихся; 4. однозначные цифры; 5. классный руководитель; 6. учебный план, включающий самые разные предметы; 7. основные предметы; 8. три предмета по выбору; 9. информатика; 10. лаборатория; 11. доступ в Интернет; 12. средство обучения и преподавания; 13. учитель с высшим образованием; 14. разделение класса на группы по способностям; 15. ежегодная выдача наград; 16. письменная характеристика, свидетельство об успехах ученика в школе; 17. родительское собрание, вечер встречи с родителями; 18. система проверки способностей и профессионального ориентирования; 19. университет или университетский курс, который они предпочитают всем другим; 20. тесные связи; 21. основанная на здравом смысле и достаточно свободная; 22. терпимость и взаимное уважение.

Перевод задания: Найдите в тексте (упражнение 18) английские эквиваленты следующих выражений.

Текст упражнения 18 на изображении отсутствует, поэтому проверить точные выражения из него нельзя. Ниже приведены возможные английские эквиваленты; сверьте их с текстом.

1. extracurricular activities (внеклассная работа)
2. school staff (работники школы)
3. catchment area (район, откуда школа набирает учащихся)
4. single-digit numbers (однозначные цифры)
5. class teacher / form teacher (классный руководитель)
6. a curriculum covering a wide range of subjects (учебный план, включающий самые разные предметы)
7. core subjects (основные предметы)
8. three optional subjects (три предмета по выбору)
9. ICT / computer studies (информатика)
10. laboratory (лаборатория)
11. Internet access (доступ в Интернет)
12. a teaching and learning tool (средство обучения и преподавания)
13. a teacher with higher education (учитель с высшим образованием)
14. ability grouping (разделение класса на группы по способностям)
15. an annual prize-giving (ежегодная выдача наград)
16. a school report (письменная характеристика, свидетельство об успехах ученика в школе)
17. a parents’ meeting / parents’ evening (родительское собрание, вечер встречи с родителями)
18. a system of aptitude testing and careers guidance (система проверки способностей и профессионального ориентирования)
19. a university or university course which they prefer to all others (университет или университетский курс, который они предпочитают всем другим)
20. close links (тесные связи)
21. based on common sense and reasonably liberal (основанная на здравом смысле и достаточно свободная)
22. tolerance and mutual respect (терпимость и взаимное уважение)