Ответ:

Исправления: «потеряла свой синеватый цвет»; «старинный замок окружён рвом».

«Языковой барьер», «помещичий произвол» и «представили к ордену» употреблены правильно.