20*. Перечитай статью про праздник Весны Чуньцзе (см. учебник, урок 6, раздел 学习中国文化). Найди в Интернете 春联 («парные надписи»), нарисуй дверь, украшенную такими парными надписями.

Перевод задания: Перечитай статью о празднике Весны Чуньцзе (см. учебник, урок 6, раздел «Изучаем китайскую культуру»). Найди в Интернете парные надписи чуньлянь и нарисуй дверь, украшенную такими надписями.

Для рисунка выбрана распространённая пара пожеланий на Новый год: 春回大地千山笑 («Весна возвращается на землю — тысячи гор улыбаются») и 福满人间万户欢 («Счастье наполняет мир — тысячи семей радуются»). Горизонтальная надпись: 欢度春节 («Радостно встречаем праздник Весны»).

Левая надпись — 春回大地千山笑; правая — 福满人间万户欢. Обе размещены вертикально по сторонам двери, а 欢度春节 — горизонтально над ними.

Перевод надписей: 春回大地千山笑 — «Весна возвращается на землю — тысячи гор улыбаются»; 福满人间万户欢 — «Счастье наполняет мир — тысячи семей радуются»; 欢度春节 — «Радостно встречаем праздник Весны».