Ответ:

Предложение с обращением: Ты скажи мне, реченька лесная, отчего ты звонкая такая?

Реченька лесная — обращение. Оно называет того, к кому обращаются, поэтому выделяется запятыми. В конце предложения ставится вопросительный знак, потому что содержится вопрос.

Во втором предложении обращения нет. Запятая разделяет части сложного предложения: поёт синичка и водичка звонкая.

Диалог следует читать выразительно: вопрос — с вопросительной интонацией, ответ — спокойно и с интонацией объяснения.