Ответ:

В предложении «Обливая ведра холодной водой босые ноги» нарушена смысловая связь: по смыслу водой обливают ноги, а не вёдра. Кроме того, вёдра обычно наполняют водой у колодца; без дополнительного контекста точное действие неясно.

Возможная правка: «Обливая холодной водой босые ноги, мальчишки мчались через двор, опрокидывали вёдра в дубовую кадку и, не задерживаясь, неслись обратно к колодцу».