Ответ:

Пусть \(v\) км/ч — скорость катера в неподвижной воде. Тогда скорость против течения равна \(v-2\), а по течению — \(v+2\).

По условию обратный путь занял на 1 час меньше:

\[\frac{48}{v-2}-\frac{48}{v+2}=1.\]

\[\frac{192}{v^2-4}=1,\qquad v^2-4=192,\qquad v^2=196.\]

Скорость положительна, поэтому \(v=14\).

Ответ: 14 км/ч.