Ответ:

Аркаша положил грибы в корзинки Гали и Оли, значит, ни одна из них не его сестра. Его сестра — Лена.

Дима помогал Гале, поэтому Галя не его сестра. Лена уже сестра Аркаши, значит, сестра Димы — Оля. Остаётся, что сестра Вовы — Галя.

Ответ: сестра Аркаши — Лена, сестра Димы — Оля, сестра Вовы — Галя.