22. Тексты тасуири итеп уҡығыҙ. Таныш булмаған һүҙҙәрҙе яҙып алып тәржемә итегеҙ. «Шағир» тексы.

Перевод задания: прочитайте текст выразительно. Выпишите незнакомые слова и переведите их.

Тасуири уҡығанда диалогты интонация менән уҡығыҙ: һорауҙы һорау интонацияһы менән, ә «Өфөнән!» һүҙен яуап интонацияһы менән әйтегеҙ. Таныш булмаған һүҙҙәрҙең өлгөһө:

яуырғa — собираться (о дожде); ҡапыл — внезапно; яумай — не идёт (о дожде); ҡоя — льёт; йәшен — молния; йүгерешә башланы — начали бегать; һаҡ — осторожно; ҡайғыра — переживает; бәләкәй — маленький; яңғыҙ — один, одинокий; пинжәген систе — снял пиджак; күтәреп алды — поднял на руки; ышыҡҡа — в укрытие; торғандарҙан береһе — один из стоявших; һөрәнләй — кричит; оҙаҡламай — вскоре; адресы бик ябай ине — адрес был очень простой.

Русский перевод текста:

В один прекрасный летний день я ехал в Москву. Вдруг начался дождь. Но он не пошёл, а полил как из ведра! Сначала сверкнула молния, люди начали бегать. В такую непогоду каждый прежде всего заботится о себе. Когда люди побежали, на тротуаре осталась одна маленькая девочка. У неё не было ни плаща, ни тёплой одежды — только тонкое платьице.

Один из прохожих снял пиджак и поднял девочку на руки, чтобы укрыть её от дождя. Он посадил её в укрытие. Кто-то из стоявших там крикнул: «Эй, кто ты?» «Шағир», — ответил тот. Мы тогда тоже были там.

— Откуда вы?

— Из Уфы!

Вскоре в Уфу пришло письмо. Адрес был очень простой: «Город Уфа. Поэту». Кто же этот поэт из Уфы? Конечно, Мустай Карим. Письмо предназначалось Мустай Кариму.

Перевод названия: «Шағир» — «Поэт».