Ответ:

Дровосек помогает сторонам договориться и получить книги обратно, получая за это вознаграждение. В этой ситуации он выступает посредником.

Ответ: посредник.