Предложение описывает, что происходит с погодой и днями по мере наступления весны. Для указания на временную связь, когда одно событие происходит в результате другого или одновременно с ним, подходит союз 'when'.
23. When spring approaches, the weather becomes warmer and the days get longer.