Ответ:

1) В первой группе слова пришли из разных языков; в остальных группах слова объединены общим языком-источником.

  • Жемчуг — тюркские языки; алмаз — арабский (через другие языки); лапша — китайский (вероятно, через посредство других языков); карман — персидский (возможно, через тюркские языки); сундук — тюркские языки.
  • Галактика, алфавит, ангел, магнит, климат — греческий.
  • Гербарий, глобус, аквариум, минус, градус — латинский.
  • Папка, кран, штраф, ландшафт, танец, шлейф, шкаф — немецкий.
  • Актёр, котлета, ансамбль, спектакль — французский.
  • Вокзал, рекорд, финиш, чемпион, хоккей — английский.

У некоторых слов путь заимствования был многоступенчатым: язык-источник может отличаться от языка-посредника.

2) Группы с дополнительными примерами:

  • Разные источники: жемчуг, алмаз, лапша, карман, сундук; дополнительно: арбуз (тюркские языки), сахар (через арабский), чай (китайский).
  • Греческие: галактика, алфавит, ангел, магнит, климат; дополнительно: театр, музей, грамматика.
  • Латинские: гербарий, глобус, аквариум, минус, градус; дополнительно: директор, аудитория, республика.
  • Немецкие: папка, кран, штраф, ландшафт, танец, шлейф, шкаф; дополнительно: бутерброд, галстук, лагер.
  • Французские: актёр, котлета, ансамбль, спектакль; дополнительно: пальто, метро, балет.
  • Английские: вокзал, рекорд, финиш, чемпион, хоккей; дополнительно: футбол, компьютер, джаз.

3) Другие примеры заимствований: из итальянского — фортепиано; из испанского — карамель; из японского — цunami.