Ответ:

В названии города нужно согласовать падеж с приложением: после слов «городом» требуется форма «Нижним Ломовом».

Исправленный фрагмент: «над районным центром — городом Нижним Ломовом — и прилегающей к нему сельской местностью…»