Ответ:

Jane works at her dad’s restaurant every Friday night.

Используется Present Simple, потому что речь идёт о регулярно повторяющемся действии.