Ответ:

Обозначим \(\vec{AB}=\vec u\), \(\vec{AD}=\vec v\), а точку A примем за начало координат. Тогда \(C=\vec u+\vec v\), \(D=\vec v\), а из \(AP:CP=3:7\) получаем \(P=\frac3{10}(\vec u+\vec v)\).

Точка Q лежит на прямой CD, поэтому её можно записать как \(Q=\vec v+t\vec u\). Также Q лежит на BP: \(Q=\vec u+s(P-\vec u)\). Сравнение коэффициентов при \(\vec u\) и \(\vec v\) даёт \(s=10/7\) и \(t=3/7\). Значит, на прямой CD отношение \(CQ:DQ=(1-t):t=4:3\).

Ответ: \(CQ:DQ=4:3\).