Так как за лето Олег приобрел монет в 3 раза больше, чем было, то он приобрел:
\( 9 \text{ монет} \cdot 3 = 27 \text{ монет} \).
Ответ: 27 монет.