Вопрос "Have you got a toothache?" (У тебя болит зуб?) относится к проблеме с зубами. Специалист, который лечит зубы и заболевания полости рта, - это стоматолог.
Следовательно, правильный ответ - 'dentist'.
You must see a dentist.
Тебе нужно обратиться к стоматологу.