Ответ:
В названиях лекарственных средств важно не переносить ударение автоматически по русскому произношению: оно определяется правилами медицинской латыни и долготой предпоследнего слога. Следует запоминать словарные обозначения долготы и краткости, особенно в названиях с греческими элементами и в устоявшихся фармацевтических наименованиях. Например, Digitalis — [дигита́лис] (предпоследний слог краткий, ударение на третий от конца), а Valeriana — [валериа́на] (предпоследний слог долгий по положению перед двумя согласными).
В названиях лекарственных средств важно не переносить ударение автоматически по русскому произношению: оно определяется правилами медицинской латыни и долготой предпоследнего слога. Следует запоминать словарные обозначения долготы и краткости, особенно в названиях с греческими элементами и в устоявшихся фармацевтических наименованиях. Например, Digitalis — [дигита́лис] (предпоследний слог краткий, ударение на третий от конца), а Valeriana — [валериа́на] (предпоследний слог долгий по положению перед двумя согласными).
