Ответ:

Вставляем буквы: «замирала», «стоячем». Однородные сказуемые соединены повторяющимся союзом «то… то», перед второй частью союза ставится запятая.

Заунывная песня то замирала, то опять проносилась в стоячем душном воздухе.