Ответ:
Язык, который изучает ученик, не указан, поэтому ниже приведены три условных варианта. Выберите подходящий и замените слова на те, которые вы изучаете. Некоторые русские соответствия передают значение заимствованного слова приблизительно.
Вариант 1. Английский язык
| Заимствованное слово | Исконно русское соответствие |
|---|---|
| футбол | игра с мячом |
| компьютер | вычислительная машина |
| принтер | печатающее устройство |
| сканер | считывающее устройство |
| менеджер | управляющий |
| лидер | предводитель |
| хобби | увлечение |
| уик-энд | выходные |
Вариант 2. Французский язык
| Заимствованное слово | Исконно русское соответствие |
|---|---|
| меню | список блюд |
| кафе | кофейня |
| пальто | верхняя одежда |
| шоссе | дорога |
| адрес | место жительства |
| экипаж | команда |
| балет | танцевальный спектакль |
Вариант 3. Немецкий язык
| Заимствованное слово | Исконно русское соответствие |
|---|---|
| бутерброд | хлеб с маслом |
| рюкзак | заплечный мешок |
| бухгалтер | счётовод |
| курорт | место лечения и отдыха |
| штаб | руководство |
| ярмарка | торг |
| галстук | шейный платок |
Заимствования появляются, когда вместе с новыми предметами, явлениями и понятиями приходят и их названия. Кроме того, заимствованное слово может быть короче или точнее привычного описательного выражения.
