The correct answer is A. where
The sentence is describing the house in relation to where the grandmother was born, making 'where' the appropriate relative adverb to connect the clauses.